Nossa História
Como tudo começou
Em 2017 começamos como um movimento de Tradução com dezenas de voluntários surdos e intérpretes de todo o Brasil.
Em abril de 2019 esse movimento se transformou em um Projeto Missionário de Extensão Universitária, ligado à Universidade Evangélica de Goiás (UniEvangélica).
Sete anos depois, em 28 fevereiro de 2024, entregamos todo o Novo Testamento traduzido em Libras pelos próprios surdos, com acesso livre e gratuito.
Acesse o NT em Libras
Esta é uma tradução aberta e em constante atualização. O NT aguarda a validação de consultores credenciados. Temos o compromisso de trabalhar de acordo com os padrões internacionalmente aceitos pelas organizações de tradução (FOBAI). A publicação dos vídeos faz parte do processo de testagem comunitária entre usuários da Língua Brasileira de Sinais. Seu comentário sobre a tradução é muito importante para nós.
App BibliaTPS
Bem-vindo à Kophós
MISSÃO KOPHÓS
Assim nasceu a missão Kophós (que significa surdo, em grego). Deus nos deu três alvos de atuação:
- Continuidade da tradução da Bíblia em Libras;
- Formação de liderança na comunidade surda;
- Desenvolvimento de programas de missões, evangelismo e discipulado em parceria com as igrejas locais.
Conheça a
Realidade Surda
Os surdos não são apenas um campo missionário. Eles também são uma força missionária que precisa ser treinada e enviada para alcançar outros surdos. Conheça a realidade surda no Brasil .
Existem mais de 300 línguas de sinais no mundo
E menos de 30 projetos de tradução da Bíblia em Línguas de Sinais em andamento.
Faltam Missionários
As organizações missionárias brasileiras têm pouco ou nenhum programa missionário dedicado a esse agrupamento sociolinguístico.
Faltam Escolas
Não existem centros de formação teológica ou missionária adaptados à cultura surda.
Pastores Surdos
A estimativa é que existam menos de 20 pastores surdos no Brasil, para uma população de cerca de 3 milhões de surdos profundos.
Raridade
São raras as igrejas brasileiras acessíveis e raríssimas as que reconhecem surdos como cristãos autênticos, passíveis de formação e capazes de assumir cargos eclesiásticos.
Estatística Surda no Brasil
A tradução da Bíblia com Protagonismo Surdo representa uma resposta aos anseios da comunidade surda por igualdade de informação, e gerando autonomia e acessibilidade de milhares de surdos no Brasil ao conteúdo da Palavra de Deus em sua própria língua.
Quem somos
Somos uma equipe de mais de 20 surdos e ouvintes com dedicação diária ao Projeto de Tradução com Protagonismo Surdo.
- Surdos Tradutores
- Equipe de Glossário
- Intérpretes
- Teólogos Bilíngues
- Missionários
- Voluntários
- Intercessores
A tradução do Novo Testamento foi fruto do apoio de muitas pessoas, igrejas e instituições que oraram e contribuíram. Um investimento de mais de 2,8 milhões de reais em sete anos. O desafio agora é a tradução do Antigo Testamento. E é a sua vez de fazer parte dessa obra!
Resultados
Novo Testamento
traduzido em sete anos!
Tecnologia – App da Bíblia em Libras. Acesso gratuito ao Novo Testamento, Dicionário de Sinais, Plano de Salvação, Estudos Bíblicos, Devocionais Diários, tudo em Libras.
0
Novos sinais criados em Libras – Contribuição linguística
0
K
Acessos Mensais
à Bíblia TPS
0
+
Acessos acessos diários
0
k
Acessos Totais
0
k
Seguidores nas redes sociais
0
k
Usuários no Brasil – e outros Milhares em diversos Países.
Doadores nos ajudaram a vencer!
Concluímos toda a tradução
do Novo Testamento
HEBREUS
Complexidade
Teológica e Doutrinária
Meta de doação: R$ 98.172
Meta Alcançada
100%
MARCOS
Narrativa Rápida
e Ação Contínua
Meta de doação: R$ 219.672
Meta Alcançada
100%
ATOS
Diversidade de
Locais e Culturas
Meta de doação: R$ 326.268
Meta Alcançada
100%
Bíblia TPS | Tradução com Protagonismo Surdo
Os surdos merecem ter a Bíblia em sua própria língua
A tradução do Novo Testamento em Libras já está pronta. Agora vem um desafio ainda maior: traduzir o Antigo Testamento!
1 ETAPA | GÊNESIS
Os surdos merecem ler e interpretar o livro de Gênesis?
Mais de 10 milhões de brasileiros têm problemas de audição. Cerca de 3 milhões são surdos profundos. Menos de 2% dessas pessoas professam a fé cristã evangélica.
Doe um versículo por ano por 27 reais mensais
R$ 12,250
5%
DOAÇÃO BRASIL
DOAÇÃO EXTERIOR 🌎
DOAÇÃO BRASIL
assasasas
DOAÇÃO EXTERIOR 🌎
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Nosso Time
Surdos tradutores
Intérpretes
Pastores/Teólogos bilíngues
Equipe de Glossário
Missionários
MISSÃO KOPHÓS
Sobre o Projeto
Tradução com Protagonismo Surdo. Tudo começou em julho de 2017 com o Primeiro Encontro de Tradução da Bíblia para Libras no Brasil.
Em abril de 2019, o movimento que já estava na quinta edição, se transformou em um Projeto de Extensão ligado à Universidade Evangélica de Goiás (UniEvangélica).
Quase cinco anos depois, em 10 de outubro de 2023, a equipe do projeto DOT Brasil, composta por 28 pessoas, entre surdos, intérpretes, missionários e teólogos, terminou a tradução do Novo Testamento em Libras, com distribuição gratuita, por meio de vídeo, em um aplicativo.
O lançamento de todos os livros do NT foi no dia 28 de fevereiro de 2024
Testemunhos
Muitos impactos
Muitas histórias sendo escritas!
Surdos cristãos buscam por formação pastoral, missionária e de liderança. Almejam o serviço eclesiástico, anseiam por evangelizar, discipular e alcançar os próprios. Para isso precisam ser treinados. À exemplo dos nossos irmãos indígenas, que passaram pela primeira, pela segunda e chegam hoje à terceira onda missionária, cremos que esse também é o caminho natural da comunidade surda.
Por isso surge a Missão Kophós, a primeira Agência Missionária brasileira liderada por surdos e intérpretes, com foco exclusivo no alcance da comunidade surda com o Evangelho de Cristo.
Os surdos não são apenas um campo missionário. São também uma força missionária.
Paulo Feldmann, presidente da AMTB
Assine nossa Newsletter
Receba as atualizações do projeto
5 Encontros de Tradução Bíblica para Libras no Brasil
Convênio com a UniEvangélica
Lançamento do Evangelho de João
Live sobre Glossário em Libras
Impacto Evangelístico nas Surdolimpíadas
Lançamento de Romanos
Entrega de todo o Novo Testamento em Libras
Criação da Missão Kophós
Missão KOPHÓS © 2024, All Rights Reserved