Nossa História
Como tudo começou
Em 2017 começamos como um movimento de Tradução com dezenas de voluntários surdos e intérpretes de todo o Brasil.
Em abril de 2019 esse movimento se transformou em um Projeto Missionário de Extensão Universitária, ligado à Universidade Evangélica de Goiás (UniEvangélica).
Sete anos depois, em 28 fevereiro de 2024, entregamos todo o Novo Testamento traduzido em Libras pelos próprios surdos, com acesso livre e gratuito.
Acesse o NT em Libras
Esta é uma tradução aberta e em constante atualização. O NT aguarda a validação de consultores credenciados. Temos o compromisso de trabalhar de acordo com os padrões internacionalmente aceitos pelas organizações de tradução (FOBAI). A publicação dos vídeos faz parte do processo de testagem comunitária entre usuários da Língua Brasileira de Sinais. Seu comentário sobre a tradução é muito importante para nós.
App BibliaTPS
Bem-vindo à Kophós
MISSÃO KOPHÓS
Assim nasceu a missão Kophós (que significa surdo, em grego). Deus nos deu três alvos de atuação:
- Continuidade da tradução da Bíblia em Libras;
- Formação de liderança na comunidade surda;
- Desenvolvimento de programas de missões, evangelismo e discipulado em parceria com as igrejas locais.
Conheça a
Realidade Surda
Os surdos não são apenas um campo missionário. Eles também são uma força missionária que precisa ser treinada e enviada para alcançar outros surdos. Conheça a realidade surda no Brasil .
Existem mais de 300 línguas de sinais no mundo
E menos de 30 projetos de tradução da Bíblia em Línguas de Sinais em andamento.
Faltam Missionários
As organizações missionárias brasileiras têm pouco ou nenhum programa missionário dedicado a esse agrupamento sociolinguístico.
Faltam Escolas
Não existem centros de formação teológica ou missionária adaptados à cultura surda.
Pastores Surdos
A estimativa é que existam menos de 20 pastores surdos no Brasil, para uma população de cerca de 3 milhões de surdos profundos.
Raridade
São raras as igrejas brasileiras acessíveis e raríssimas as que reconhecem surdos como cristãos autênticos, passíveis de formação e capazes de assumir cargos eclesiásticos.
Estatística Surda no Brasil
A tradução da Bíblia com Protagonismo Surdo representa uma resposta aos anseios da comunidade surda por igualdade de informação, e gerando autonomia e acessibilidade de milhares de surdos no Brasil ao conteúdo da Palavra de Deus em sua própria língua.
Quem somos
Somos uma equipe de mais de 20 surdos e ouvintes com dedicação diária ao Projeto de Tradução com Protagonismo Surdo.
- Surdos Tradutores
- Equipe de Glossário
- Intérpretes
- Teólogos Bilíngues
- Missionários
- Voluntários
- Intercessores
A tradução do Novo Testamento foi fruto do apoio de muitas pessoas, igrejas e instituições que oraram e contribuíram. Um investimento de mais de 2,8 milhões de reais em sete anos. O desafio agora é a tradução do Antigo Testamento. E é a sua vez de fazer parte dessa obra!
Resultados
Novo Testamento
traduzido em sete anos!
Tecnologia – App da Bíblia em Libras. Acesso gratuito ao Novo Testamento, Dicionário de Sinais, Plano de Salvação, Estudos Bíblicos, Devocionais Diários, tudo em Libras.
0
Novos sinais criados em Libras – Contribuição linguística
0
K
Acessos Mensais
à Bíblia TPS
0
+
Acessos acessos diários
0
k
Acessos Totais
0
k
Seguidores nas redes sociais
0
k
Usuários no Brasil – e outros Milhares em diversos Países.
Doadores nos ajudaram a vencer!
Concluímos toda a tradução
do Novo Testamento
HEBREUS
Complexidade
Teológica e Doutrinária
Meta de doação: R$ 98.172
Meta Alcançada
100%
MARCOS
Narrativa Rápida
e Ação Contínua
Meta de doação: R$ 219.672
Meta Alcançada
100%
ATOS
Diversidade de
Locais e Culturas
Meta de doação: R$ 326.268
Meta Alcançada
100%
Bíblia TPS | Tradução com Protagonismo Surdo
Os surdos merecem ter a Bíblia em sua própria língua
A tradução do Novo Testamento em Libras já está pronta. Agora vem um desafio ainda maior: traduzir o Antigo Testamento!
1 ETAPA | GÊNESIS
Os surdos merecem ler e interpretar o livro de Gênesis?
Mais de 10 milhões de brasileiros têm problemas de audição. Cerca de 3 milhões são surdos profundos. Menos de 2% dessas pessoas professam a fé cristã evangélica.
Doe um versículo por ano por 27 reais mensais
R$ 12,250
5%
DOAÇÃO BRASIL
DOAÇÃO EXTERIOR 🌎
DOAÇÃO BRASIL
assasasas
DOAÇÃO EXTERIOR 🌎
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Nosso Time
Surdos tradutores
Intérpretes
Pastores/Teólogos bilíngues
Equipe de Glossário
Missionários
MISSÃO KOPHÓS
Sobre o Projeto
Tradução com Protagonismo Surdo. Tudo começou em julho de 2017 com o Primeiro Encontro de Tradução da Bíblia para Libras no Brasil.
Em abril de 2019, o movimento que já estava na quinta edição, se transformou em um Projeto de Extensão ligado à Universidade Evangélica de Goiás (UniEvangélica).
Quase cinco anos depois, em 10 de outubro de 2023, a equipe do projeto DOT Brasil, composta por 28 pessoas, entre surdos, intérpretes, missionários e teólogos, terminou a tradução do Novo Testamento em Libras, com distribuição gratuita, por meio de vídeo, em um aplicativo.
O lançamento de todos os livros do NT foi no dia 28 de fevereiro de 2024
Testemunhos
Muitos impactos
Muitas histórias sendo escritas!
Surdos cristãos buscam por formação pastoral, missionária e de liderança. Almejam o serviço eclesiástico, anseiam por evangelizar, discipular e alcançar os próprios. Para isso precisam ser treinados. À exemplo dos nossos irmãos indígenas, que passaram pela primeira, pela segunda e chegam hoje à terceira onda missionária, cremos que esse também é o caminho natural da comunidade surda.
Por isso surge a Missão Kophós, a primeira Agência Missionária brasileira liderada por surdos e intérpretes, com foco exclusivo no alcance da comunidade surda com o Evangelho de Cristo.
Os surdos não são apenas um campo missionário. São também uma força missionária.
Paulo Feldmann, presidente da AMTB
Assine nossa Newsletter
Receba as atualizações do projeto
Missão KOPHÓS © 2024, All Rights Reserved